項目前情：

本期案例， 2022年09月19日至24日探訪印度新德里“聯(lián)合國糧食及農(nóng)業(yè)組織”以下簡稱“糧農(nóng)組織”，據(jù)了解本次會議超過 150個成員國的400多位知名科學家和資深人士，項目規(guī)模屬國會與大型會議。

會議集中探討國際糧食貿(mào)易與糧食定價，同時也對疫情沖擊下的糧食供應穩(wěn)定性做出討論，糧農(nóng)組織《國際條約》也在本次會議擬議了修正案，具體報道請參考文末信息來源或查詢“ITPGRFA GB9會議”報道。

項目需求：

150個國家，16處會議場地，語言不通，如何交流?

中文，英文，法語，俄語，日語等會議現(xiàn)場近 20種語言，在大型會議項目中會議通訊往往是最為重視的一環(huán)，本次 議朗(VISSONIC)也是專門針對會議現(xiàn)場部署了以下方案。

項目方案：

全數(shù)字會議系統(tǒng)加紅外語言分配系統(tǒng)，實現(xiàn)輕松翻譯，跨國溝通不會是難題。

在本次項目中全數(shù)字會議系統(tǒng)為會議提供了會議討論與發(fā)言作用，小會議室與新聞發(fā)布現(xiàn)場全部采用數(shù)字會議系統(tǒng)用作發(fā)言。

全數(shù)字會議系統(tǒng)優(yōu)點：信號穩(wěn)定、極佳的音頻質(zhì)量與帶來穩(wěn)定保障的《Audio Link™ 》環(huán)狀網(wǎng)絡結構，該協(xié)議組建的“手拉手”通訊連接技術，可大幅降低由斷線帶來突發(fā)故障。

在多國人員與會中，紅外語言分配系統(tǒng)在會議現(xiàn)場起著重要的翻譯與通訊作用，它的發(fā)射端信號主要由會議主機與紅外輻射面板處理，信號接收主要由同傳接收機與譯員機組成。

此系統(tǒng)設備均符合《GB 50524-2010》紅外線同聲傳譯系統(tǒng)工程技術規(guī)范，兼容性極佳，信號穩(wěn)定可覆蓋距離可達70米遠。輻射面板信號傳輸至同傳接收機，接收機選擇信號通道即可收聽來自不同翻譯員使用譯員機回傳的語言或語種。

結合上述兩種技術與設備，就可解決會中發(fā)言與收聽翻譯語言的兩大需求，若對會議方案有疑問或咨詢，歡迎聯(lián)系地級市辦事處或致電服務熱線：

020-82515140(周一至周五 09:00～18:00)。

相關條款：

1. VISSONIC 議朗 不對事件新聞進行報道，僅對該項目設備進行主要講解，其中涵蓋如新聞發(fā)布會或活動信息來源于網(wǎng)絡，可能會存在信息偏差。“ITPGRFA GB9 會議”新聞來源請參考 http://pdf.vissonic.cn/7xjON 《國際條約》擬議了修正案報道來源請參考

http://pdf.vissonic.cn/bhXIk 。

2.本文所提及場景或建議僅供參考，具體型號或產(chǎn)品名稱請以此處展示產(chǎn)品列表為準，數(shù)字會議系統(tǒng)方案設備：

(VIS-DCP2000-R)(VIS-DIC-T)(VIS-DID-T)

紅外語言分配系統(tǒng)方案設備：

(VIS-VLI700A)(VIS-INT64)(VIS-VLI703A)(VIS-VLI701A)(VIS-HPI)顯示拼接設備及其余輔助配件未記錄，受限于文章篇幅，可在官網(wǎng)進行型號檢索或訪問下方產(chǎn)品外宣手冊以獲得準確產(chǎn)品名稱。

3.本文宣傳用語及介紹遵循中國廣告法，關于(VISSONIC 議朗)各國與地區(qū)廣告法訪問 www.vissonic.cn/about/flsm/或官網(wǎng)法律聲明。

產(chǎn)品詳細特點請參閱 www.vissonic.cn/products/tscy/ 產(chǎn)品外宣手冊請參閱 www.vissonic.cn/pdf/tscy/了解更多產(chǎn)品信息與使用說明。

（編輯：daisy）